წიგნის გაცემა დაიწყება 13 აგვისტოდან! ჯერომ სელინჯერი - "კლდის პირზე ¸ ჭვავის ყანაში" - წიგნი სერიიდან "ET SETERA" - გამომცემლობა "დიოგენე" (9789941115233) | Readersland
წიგნის გაცემა დაიწყება 13 აგვისტოდან! ჯერომ სელინჯერი - "კლდის პირზე ¸ ჭვავის ყანაში" - წიგნი სერიიდან "ET SETERA" - გამომცემლობა "დიოგენე" (9789941115233)

ამოწურულია

7.15 ლარი

ამოწურულია


ამოწურულია

ნანახია 476-ჯერ
13 გაიყიდა
მიტანა 3 ლარი
3 დღე 00:26:1
11.9ლ
40%
დანაზოგი:4.75 ლ
სიახლე! უფასო მიტანა 25 ლარიდან!
ინფორმაცია შემოთავაზებაზე

უცხოენოვან წიგნებს შორის ცოტაა ისეთი, ქართულად რამდენჯერმე რომ ეთარგმნოთ. სელინჯერის „კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში...“ ასეთი ბედნიერი გამონაკლისია. 1951 წელს გამოქვეყნებული რომანი პირველად ვახტანგ ჭელიძემ თარგმნა 60-იან წლებში (წიგნს „თამაში ჭვავის ყანაში“ ერქვა), ოცდამეერთე საუკუნის დასაწყისში კი გია ჭუმბურიძის თარგმანი გამოიცა. ჭელიძისეულ ვარიანტთან შედარებით ახალ თარგმანში მთავარი გმირის - 17 წლის ჰოლდენ კოლფილდის მეტყველება (40-იანი წლების ამერიკული სლენგი) მეტადაა დაახლოებული სასაუბრო ენას და დიდწილად თავისუფალია ევფემიზმებისგან.

სელინჯერი ერთ წერილში აღნიშნავდა, რომ ამ „წიგნის მთელი ღირსება მთხრობელის ხმაშია“. მთხრობელი კი ერთი აყლაყუდა თინეიჯერია, მოფარიკავეთა გუნდის კაპიტანი, რომელიც თმას ყოველთვის ისე მოკლედ იკრეჭს, რომ სავარცხელიც კი არ სჭირდება. ოთხი სკოლიდანაა გაგდებული, კინო ჭირის დღესავით სძულს და ისეთი წიგნები უყვარს, წაკითხვის მერე რომ ინატრებ - ნეტა მე და ამის დამწერი ვძმაკაცობდეთო. აბდაუბდა, ჟარგონით სავსე მეტყველება, მთავარი თემიდან ხშირად გადახვევა და უმნიშვნელო დეტალების სიყვარული ჰოლდენ კოლფილდის ხმას სამუდამოდ გამახსოვრებს.

 

სერია ET CETERA

 

 
მიმაგრებული ფაილები

 

 

ჯერომ სელინჯერი - "კლდის პირზე ¸ ჭვავის ყანაში" - წიგნი სერიიდან "ET SETERA" 40% - იანი ფასდაკლებით

11.9 ლარის ნაცვლად იხდით 7.15 ლარს!

შეთავაზებაშია 13 ცალი ვაუჩერი!

 

გთავაზობთ შემდეგი სახის მომსახურებებს:

 

 

აქციის პირობები
  • შეძენისას, გთხოვთ, აუცილებლად შეიყვანოთ ზუსტი ინფორმაცია (ტელეფონის ნომერი, პირადი ნომერი, მისამართი). არასრული ინფორმაციის შემთხვევაში ვერ მოხდება წიგნის მიწოდება.

     

    გთავაზობთ შემდეგი სახის მომსახურებებს:

    1. აირჩიეთ "ელვა.ჯი" - ის მიტანის სერვისი - მომსახურება მოქმედებს შემდეგ ქალაქებში: თბილისი, რუსთავი,  ქუთაისი, ბათუმი, ფოთი და ზუგდიდი.

    თბილისის მასშტაბით 25 ლარამდე განხორციელებულ შენაძენზე საკურიერო მომსახურების საფასურია 3 ლარი. 25 ლარის და მეტი ღირებულების შეძენილ პროდუქციაზე თბილისის მასშტაბით შეგიძლიათ ისარგებლოთ უფასო საკურიერო მომსახურეობის სერვისით!

    კურიერი 4 – 5 სამუშაო დღის განმავლობაში მოგართმევთ შეძენილ პროდუქტს.

    სხვა ქალაქებში ნებისმიერი თანხის შენაძენზე საკურიერო მომსახურების საფასურია 5 ლარი. პროდუქტის შეძენისას აუცილებელია მიუთითოთ თქვენი ქალაქი და ზუსტი მისამართი. კურიერი 5 – 6 სამუშაო დღის განმავლობაში სასურველ ადგილას მოგართმევთ შეძენილ პროდუქტს.

     

    2.  აირჩიეთ სასურველი მისამართი, ეწვიეთ მაღაზია ,,ბიბლუსს'' და მიიღეთ შეძენილი პროდუქტი. პროდუქტის მიღება შესაძლებელია შეძენიდან მეორე დღეს - 17:00 საათის შემდეგ; პარასკევს, შაბათს და კვირას  შეძენილი პროდუქტის მიღებას შეძლებთ ორშაბათს 17 საათის შემდეგ. 

     

    ფილიალში მისვლამდე გადამოწმების მიზნით აუცილებლად დაუკავშირდით კონსულტანტს. სერვის ცენტრების მისამართები და საკონტაქტო ნომრები იხილეთ აქ!

     

    მომსახურების ასარჩევად, დააჭირეთ შეძენას და ისარგებლეთ კალათში არსებული ჩამოსაშელილი მენიუთი. გთხოვთ, შეძენისას ყურადღებით აირჩიოთ სასურველი ფილიალი ან საკურიერო მომსახურება.

     

     

    ყურადღება!

  • ვაუჩერში გადახდილი თანხა უკან არ ბრუნდება გარდა იმ შემთხვევისა, თუ კომპანია ვერ უზრუნველყოფს მომხმარებლისთვის შეძენილი პროდუქციის მიწოდებას 10 კალენდარული დღის ვადაში
  • ფილიალშივე აღმოჩენილი ნებისმიერი ტიპის ხარვეზის შემთხვევაში კომპანია შეგიცვლით დაზიანებულ პროდუქტს. ფილიალიდან წაღებულ პროდუქციაზე კომპანია იხსნის სრულ პასუხისმგებლობას!
  • პროდუქციის გატანა უნდა მოხდეს ფილიალში მიწოდებიდან 15 კალენდარული დღის ვადაში.
  • ერთ მომხმარებელს მხოლოდ ორი ვაუჩერის შეძენა შეუძლია
  • მომხმარებელი ვალდებულია, პროდუქციის მიღების ადგილზე წარმოადგინოს ვაუჩერის კოდი (რომელიც აისახება თქვენს პირად კაბინეტში) და პირადობის დამადასტურებელი მოწმობა.
  • თუ გსურთ, რომ აღნიშნული კოდი მიიღოთ მოკლე ტექსტური შეტყობინების სახით, საჭიროა რეგისტრაციის დროს მიუთითოთ თქვენი მობილურის ნომერი. 
ინფორმაცია კომპანიაზე
რეშენალ სოლუშენსი 
ქ .თბილისი, იოსებიძის 49 
ორშაბათი-პარასკევი 10:00-18:00 შაბათი - 11:00-15:0 
2 420 421 
readersland@hotsale.ge 
 
კომპანიის სხვა შემოთავაზებები
მსგავსი შემოთავაზებები